empatado

ADJ

1) [partido]

el partido está empatado a dos — the score is two-all

vamos empatados en segundo lugar — we're in joint second place

2) [votación] neck and neck

* * *

= tied, level.

Ex. If, after two such elections no result is reached, the chair of the Professional Committee shall choose between the tied candidates = Si después de dos elecciones no se alcanza un resultado, el presidente del Comité Profesional escogerá entre los candidatos empatados.

Ex. Rovers were slow off the mark and found themselves one down after five minutes, but Pat Daly soon had Rovers level.

* * *

= tied, level.

Ex: If, after two such elections no result is reached, the chair of the Professional Committee shall choose between the tied candidates = Si después de dos elecciones no se alcanza un resultado, el presidente del Comité Profesional escogerá entre los candidatos empatados.

Ex: Rovers were slow off the mark and found themselves one down after five minutes, but Pat Daly soon had Rovers level.

* * *

Del verbo empatar: (conjugate empatar)

empatado es:

el participio

Multiple Entries:
empatado    
empatar
empatar (conjugate empatar) verbo intransitivo
1

a) (durante un partido) to draw level, equalize;

(como resultado) to tie, draw (BrE);

◊ empatadoon a dos they tied two-two (AmE), it was a two-all draw (BrE);

van empatados they're equal o level at the moment

b) (en una votación) to tie

2 (Col, Ven) [listones/piezas] to fit together
verbo transitivo

a) (Ven) (amarrar) to tie o join … together

b) (Col, Per, Ven) ‹cables/tubos› to connect

empatarse verbo pronominal (Ven)

a) (unirse) [calles/líneas] to join, meet (up);

[huesos] to knit together

b) (fam) [pareja] to get together (colloq), to start going out together

empatado,-a adj Dep drawn: los equipos iban empatados, the teams were level
empatar
I vi Dep to tie, draw
II verbo transitivo
1 Dep to equalize: empataron en el segundo tiempo, they equalized in the second half
2 LAm (empalmar) to join
'empatado' also found in these entries:
Spanish:
empatada

* * *

empatado, -a adj

1. [partido] drawn, tied;

[equipos] level;

los dos equipos van empatados en primer lugar the two are tying for first place;

van empatados a uno en el descanso at half-time the score is one all

2. [en elecciones, votación] equally placed, tied

* * *

empatado adj even

quedar empatados to tie / to draw [pt. drew; pp. drawn]

quedaron empatados a dos they drew two all